一、有哪些翻译是粤语翻译？
说一个有趣的。
英文名：RedDeliciousApple
港译：红地厘蛇果
水果摊：蛇果
这前后演化的关系，怎么能猜到…
二、一些地道的粤语怎样翻译成地道的英语？
然后下图是英语译成粤语读音（部分）
大神可以去参加谷歌的翻译！
三、怎样用粤语说外国的国家名？
例如哈萨克斯坦等
四、一些地道的粤语怎样翻译成地道的英语？
比如：唔汤唔水、九唔搭八、麻笠佬、玩完、食屎食著豆、粉肠、一身蚁、出去蒲、打飞机、擒青、搏大雾、有波有罗、玩野。。。等等等等。
五、一些地道的粤语怎样翻译成地道的英语？
谢邀。我也曾经思考和收集过这方面的口语对应翻译，一些口语词汇，包括您问到的词汇，翻译如下，仅供参考：
麻笠佬：dirtyman
唔汤唔水：neitherfishnorfowl（不是鱼也不是禽肉）
九唔搭八：bullshit;nonsense;aslikeasanappletoanoyster
你玩完啦：Youaredeadmeat/Youaredead.
食屎食著豆：unexpectedluckinashit/Evenablindpigcanfindatruffleonceandawhile.
粉肠：thisbastard
一身蚁：Youareinhotwater.
出去浦：hangaround/foolaround/hangout
打飞机：jerkoff/wankoff
擒青：hastyinamess/You'resoamped.
博大雾：Fishintroubledwaters.（这里的fish是动词，浑水摸鱼之意）
有波有罗：太难，查找中。。。
玩野：Youplayafoolofme?/You'remakingfunofme?
你自己执生：You’dbettershapeup./Lookoutforyourself.
收皮啦：forgetaboutit
话之你：Idon’tgiveashit.
出得来行，迟早要还既：Whatcomesaround,goesaround.
沟女：hookupgirls
正扑街：Youcreep!
靓女：chick/babe/hottie
例句：Ohman,sheissuchababe,don’tyouthink?
古灵精怪：wicked/twisted/odd
口水多过茶：youarethechatterbox
蛊惑仔：gangster
食死猫/摆我上台：carrythecan/bemadeascapegoat（替罪羊）
搞场：stiruptrouble
放过我啦：sparemeplease….
落我面：youdon’tgivemeface
锡：pamper
全套：fullservice
杀你：it’sadeal
醒定d：bealert/Lookoutforyourself.
搭讪：chat(somebody)up/pick(somebody)up
闷到抽筋：watchingpaintdry;boredtodeath
讲曹操，曹操到：talkofthedevil
收声：putasockinit!/shutup
吹水：shootone’smouthoff
晒命：youstuckup/showoff
任你点：Younameit
食野唔做野，做野打烂野：Youcan’tdoathingwithoutbunglingit.
AA制：goDutch/splitthebill
告到你甩裤：eatyoualiveincourt
----------------------------------------------------------------------------------------
以下为更多的词汇补充：
飞机场：washboard（洗衣板）
真阴功：That’sbitter.
搞笑：funny/witty
稳笨：playafoolof/takeadvantageof
好难讲：youneverknow
唔使指意：outofthequestion/forgetaboutit
开车好狼死：driveinaveryaggressiveway
乖乖地：behave
顶你个肺：Goddamnit/holyshit/fuckoff
砌生猪肉putsomebodyinthewrong/trumpupachargeagainstsomebody
咸湿：filthy
情圣：womanizer/pick-upartist
百厌鬼：naughtyboy
恭喜发财：kungheifatchoy（只能音译，因为只有中国人才会祝别人发财）
大吉利是（打喷嚏之后别人说的话）：Blessyou
栋起床板：burningthemid-nightoil
一脚踢：aone-manband
有姿势无实际：haveallone'sgoodsinthewindow
周身唔聚财：feellikeafishoutofwater
仲使讲咩：Youdon’tsay!
-------------------------------------------------------------------------------------
继续补充：
顶硬上：fightitout
一脚踏两船：cheating/two-time(动词);two-timer(名词);two-timing(形容词)
例句：Hehasbeentwo-timing/cheatingonhisgirlfriend.
搞掂：alldone
正！：awesome!
你就爽啦：Youhadablast,right?
好索：Sheishot
懵盛盛：Youfool!
拾下拾下：beawaywiththefairies(fairy是精灵之意，fairyland是仙境，fairytales是童话。例句：shemustbeawaywiththefairiesasIsawhersingingtotheflowers.)
罗命啊：You'rekillingme!
以下词句，依然太难：
担屎唔偷食
冤猪头碰到盲鼻菩萨
暗瓦底
装假狗
整蛊做怪
一啖砂糖，一啖屎
。。。。。。
欢迎继续指正！
