【已回答】羽生结弦宣布退役，怎样评价羽生结弦的竞技体育生涯？

以下为2022年7月20日《NewYorkTimes》对羽生结弦退役事件的报道（本人翻译），作者朱丽叶∙迈克尔，有意思的是，这一次，牛粉再次成为了报道的关键词：
>>>>>>>>>分割线>>>>>>>>>>>>
《噢，噗噗！我们可能再也见不到另一个这样的花滑选手了》（原文标题）
这位日本花滑运动员带着两届奥运会和两届世锦赛的金牌和没人能够数清的噗噗玩偶离开了竞技赛场。
星期二，羽生结弦这位两届奥运冠军，表示他将不再参加任何比赛，花样滑冰项目的格局（原文用的landscape）将彻底改变。
要弄清楚在过去的12年里，他对这个项目意味着什么，不妨想想2018年平昌冬奥会期间，一些观看比赛的粉丝做了些什么吧！
在冰场的一个角落，有一家三代的结弦粉丝——一位少年、他的中年母亲和他头发花白的祖母——他们在座位上翘首以盼，希望能一睹羽生的风采，他们头上戴着毛茸茸的噗噗帽，手里抓着在表演结束后打算扔出去的玩偶。
场馆四周如这一家三口似的粉丝有成百上千、随处可见，清一色的噗噗装备、并肩负着如狗仔般紧盯结弦一举一动的使命。在花滑圈，这些粉丝被称作牛粉（Fanyus），他们扔向冰面的小熊名为柚子噗（Yuzu-Poohs），那是狂热的冰迷向羽生表达喜爱最有力的佐证，他们将花样滑冰的粉丝群体推上了前所未有的高度。
粉丝们用噗噗主题的玩偶表达对这位27岁选手的迷恋，原因是2010年，当结弦第一次成为青年组世界冠军时，他拿着一个噗噗样的纸巾盒，此后，他开始一步步向世界的顶峰攀登。每次表演前，他的幸运小熊都会趴在冰场的一角，看着结弦将优雅和力量极为罕见地融为一体，他从冰面丝般滑过，仿佛温柔流淌的河水，紧接着，是火箭般窜出的高难度跳跃，令所有的选手都惊叹不已。
他的成就媲美叶甫根尼∙普鲁申科（以跳跃出名）和约翰尼∙威尔（艺术大师），而同时拥有这两位花滑健将的水平使得结弦无可争议地成为花滑历史上最为全面的选手。他的目标是吸引所有的观众，而并非只是那些来自日本家乡的粉丝或者那些死忠粉（notjustdie-hardskatingfans），他真的做到了。
结弦以他挑战传统的行为和成就推动着这项运动向前发展，2014年他在索契冬奥会上获得金牌时，成为赢得花样滑冰奥运金牌的第一位亚洲人，并且以19岁的年纪，继1948年美国运动员迪克∙巴顿之后，成为最年轻的奥运冠军，在日本，他是最著名的运动员之一，并始终保持着超级巨星和文化偶像的地位。
四年之后，在2018年平昌冬奥会上，结弦赢得了第二块奥运金牌，也因此成为继1952年巴顿蝉联奥运冠军后，66年来又一位获此殊荣的花滑男子单人运动员。尽管在这届奥运会上，美国运动员陈巍是结弦最有力的竞争者，然而，由于短节目中的失误，结弦成为最终的赢家，对此，陈巍也是心服口服。
“能够和羽生结弦同场竞技，对我来说，是一生的荣幸。”周二陈巍在社交媒体上这样表示。“感谢你为花样滑冰所做的一切，以及毫无疑问还会继续做的一切。”
（原文：“It’sbeenthehonorofalifetimetohavebeenabletostandonthesameiceasYuzuruHanyu,”ChensaidTuesdayonsocialmedia.“Thankyouforeverythingyouhavedoneforthesport,andeverythingyouwillundoubtedlycontinuetodoforit.”）
结弦的个人简历星光熠熠：包括打破世界记录的分数、在世锦赛上获得的七次奖牌，第一位在比赛中完成后外结环四周跳的选手等，然而，他的粉丝们喜欢他还有其它无形的原因：他不仅仅是为了赢得比赛而滑冰，他是因为热爱而滑冰，他对花样滑冰的热情贯穿始终。
星期二，结弦在记者招待会上以平静的方式宣布他将不再参加比赛，并且表示他一点也不难过，因为他不需要“寻求那样的评价（seekthosekindsofevaluations）”，他在2022年北京冬奥会上也证明了这点。
北京冬奥会上，结弦在短节目里只完成了一个四周跳，排名第8，原本他可以在自由滑中以安全的方式去滑，从而赢得奖牌，但他没有。相反，他尝试成为在比赛中第一个完成阿克塞尔四周跳的人。这个阿克塞尔跳在接近完成时还是摔倒了——在他摔倒的一刹那，粉丝们发出惋惜的惊呼声，最终，他以总成绩第四名，在第三次参加的奥运会上，空手而归。
结弦的竞技生涯结束了，但这并不意味着他会就此从这项运动中消失，在周二的记者招待会上，他提到“退役（retirement）”这个词时非常谨慎，他解释说自己其实很不喜欢这个词，并承诺将继续滑冰，努力完善新的技术。
“我想继续挑战自己，”他说：“我想在大家面前完成阿克塞尔四周跳。”假如他能最终完成那个不可思议的跳跃，他的粉丝大军将会为他欢呼见证，作为庆祝，他们会像以往那样，在冰场再次下起噗噗雨，如同他赢得奥运金牌的那一刻，而这些噗噗熊将把亮晶晶的白色冰面变成毛茸茸的金色噗场，以彰显这位史上最佳花滑选手的荣耀。

冬奥会小熊叫什么
羽生结弦宣布退役，怎样评价羽生结弦的竞技体育生涯?

一、冰墩墩，有多吸金？

自己也想买了，但是没抢到，于是让帮忙在冬奥会当志愿者的同学帮忙买一个，现在还没买到。北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”一夜之间跃升顶流，全民争抢。它的火爆程度，连冰墩墩设计团队负责人曹雪也没有预料到。
不论是在短视频平台还是微信朋友圈，都能感受到冰墩墩的带货能力十足。过去几天，冰墩墩的毛绒玩具、纪念徽章、手办、钥匙扣等冬奥周边全部“一墩难求”，线上，超百万人涌入奥林匹克天猫官方旗舰店，线下，连夜排队的盛况也重现于江湖。一些二手卖家闻风赶来、寻求商机。
冰墩墩在二级市场也展现出了强悍的吸金能力。冰墩墩背后的特许生产商、销售商在股市一字涨停，股价跟涨。
但随着冬奥会的闭幕，这些泡沫又都会归于平静，合理的价格才是普通人能接受的。应该理性购买。