在西班牙同时存在两门官方语言,这两门语言同属印欧语系罗曼语族,分别是西班牙语和加泰罗尼亚语。这个名词就来自于加泰罗尼亚语。
有没有一种可能,未来加泰罗尼亚共和国跟西班牙王国之间的关系,就像苏格兰共和国、威尔士共和国、北爱尔兰共和国之于英格兰王国的关系呢?那一天到来的时候,有没有可能著名球星莱昂内尔•梅西同时注销掉阿根廷共和国护照和西班牙王国护照后只保留一本加泰罗尼亚共和国护照,并且当选加泰罗尼亚共和国的第一任总统呢?
巴塞罗那足球俱乐部,为啥要简称巴萨?
一、为什么巴塞罗那简称为巴萨?
巴塞罗那(Barcelona)俱乐部的队歌,其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨(Barca)。
这并不是中文里的简称,就像皇家马德里简称皇马,
而是西班牙语中简称的中文音译。
Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨
二、巴塞罗那为什么简称巴萨?
巴塞罗那一名即由古罗马语第九艘船(BarcaNovena)衍生而来。
来源:
巴塞羅那
Barça为加泰隆尼亚语,是Barcelona的简称,为外国媒体及球迷所常用,而华人地区则常用其中文巴塞或巴萨作为简称。
来源:
巴塞罗那足球俱乐部
三、巴塞罗那为什么叫巴萨?
原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona,简称Barca,而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译,在中国则是根据音译过来为“巴萨”,所以巴塞罗那就被称为巴萨。
巴塞罗那为什么叫巴萨?
和曼彻斯特联足球俱乐部叫“曼联”、皇家马德里叫“皇马”一样,巴塞罗那足球俱乐部也有简称,被球迷称为“巴萨”;与“曼联”“皇马”不一样的地方在于巴塞罗那不叫巴塞而叫巴萨,这其中有什么原因吗?
原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西班牙名称叫Barcelona,简称Barca,而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca!Barca!Barca!”,气势磅礴,为全世界巴塞罗那球迷所爱,在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
巴萨是哪个国家的球队?
巴塞罗那足球俱乐部成立于1899年11月,是一家位于西班牙巴塞罗那市的足球俱乐部,西班牙足球甲级联赛(LaLiga)在中国则一般简称为“西甲”,是西班牙最高等级的职业足球联赛,也是欧洲及世界最高水平的职业足球联赛之一,与巴萨竞争西甲冠军的球队有皇马、马竞等。
四、巴塞罗那为什么简称巴萨?
据比较浪漫的说法,Barcelona由三个词组成Bar(酒吧)、Cel(天空)、Ona(海浪)
在当地加泰罗尼亚语这里的e会读成近似a的音,所以简称Barça
为什么不是Barza或Barca?加泰罗尼亚语里没有za这个组合。ca=ka