一、是不是新疆人都会说阿拉伯语？
作为一个在克拉玛依过了18年的人，我表示维语我都没会几句，阿拉伯语是什么鬼。
二、有哪些看似汉语实为音译的地名？
越南的金甌省
越南有許多省縣名都是和中國地名一樣的，像太原省、河南省、北寧省等皆是。金甌省位於越南最南的海濱，看字面金甌，金甌永固，意思多對，混在上面一堆裏毫無違和感，甚至略顯文采，很容易讓人誤以爲是按漢字命名的，完全不像巴地頭頓省這樣一看就是音譯。
然而這個「金甌」卻是譯音寫法，而且音譯了兩次。
金甌，越南語國語字作「CàMau」，漢越文的寫法是「哥毛」。「哥毛」這樣一個莫名其妙的詞形就很明顯可以看出是音譯了吧。
實際上越南人的「哥毛/cámau」源於高棉人對該地的稱呼「ទឹកខ្មៅteŭk-khmau（意思是黑水，水-黑）」，很明顯「cámau」就是對高棉語「khmau(黑)」的音譯，越南人選擇了「哥毛」這兩個字表記。
而中文的「金甌」則是對「cámau」的一種再音譯，字面加以了雅化。大概大家可以猜出來就是粵人的翻譯_(:3」∠)_
「camau」→「camau」，當初想出這個轉碼的人們還是腦洞蠻大的……
三、有哪些看似汉语实为音译的地名？
广西有大量汉语音译的壮语地名，有些看起来还真的很像汉语。
百色，Baksaeg，来源于baksaek，洗衣河口。这个最有名了。
下国，Yahgoz，驼背老妪，在百色。
赐福，Cehfwz，ceh浸润fwz荒地，是荒芜水淹之地的意思，在河池，音译汉名简直误导嘛！
农兴，Ndoengheng，Ndoeng森林heng砧板，“地势如同砧板一样的林地”，也在河池。
乾昌，Gemhsang，“高高的山坳”，也在河池。
北京，Bakgyaeng，这个是河池的北京村，“被围住的河口”，因为这个地方经常被水淹。
高功，Gyaeujgyong，“鼓头”，这个地方河滩水响如鼓。也在河池。
霞义岭，NdoiDahngeih，义为二姑娘山，在横县。
九龙山，即Gyaeujrungh，Gyaeuj头，rungh山弄，即山间平地的前端。在乐业。
有些地名很好玩的，比如：
叫鼾，其实是Geuqhanq啦，鹅泉山口的意思，在百色。
---更新2016年1月22日---
建岭，Ga'nding，“红土村”，在河池大化。
阁楼，Goraeu，“枫树林”，百色田东。在百色。
是玄，Ciqyienz，“袁家的出租地”，河池都安。
临江，Raemxgyangh，raemx水、gyangh掷、飘，村前有地下河。南宁马山。
伶俐，Rinreq，“沙子石头”，所以这个地方意译是沙石村，选字误人。南宁马山。
保平，Bobingz，“平土坡”，在河池。
重岭，Conghlengq，“斜坡上的岩洞”，河池环江。
凌巧，Raengzgeuj，“有漩涡的水潭”，Raengz水潭、geuj漩涡，在河池都安。
渭谷，Rijguk，“老虎沟”，百色田林。
琳琅，Lumhlat，lumh摸、lat刺鳅，所以这个村意译是“摸鱼村”。河池都安。
瀑布，Bakmboq，“泉水口”，在百色田东。
四、有哪些方言正字你找到了正确写法？
中原及附近地区（鲁西南、河南、冀南、皖北、江苏徐州等地）的方言有很多相似之处，有一些特有词汇是有对应的字的。也有一些词汇有更广泛的使用范围，这儿不再一一列举。
把香菜叫“颜虽”：应当写做“芫荽”。
把东西放在火上或炉子上烤干或烤热叫“腾一腾”：应当写作“熥”。
把“挠痒痒”叫“kuai痒痒”：应当写作“㧟痒痒”。
把墨水在纸上扩散叫“阴”：应当写作“洇”。
把倒垃圾叫“huo垃圾”：应当写作“攉”。
把蝉叫“介辽”或“介辽龟”，这个“介辽”应当写作“蠽蟟”。
把逞能叫“pian能”：应当写作“谝能”。
把发霉叫“长bu子”：应当写作“醭”。
把鸡下蛋叫“泛蛋”：应当写作“嬎”。
把缝衣服叫“缭”：应当写作“敹”。
把踩踏在某个东西上叫“此”：应当写作“跐”。
把呕吐叫“yue”：应当写作“哕”。
把做事拖延磨蹭叫“肉”，这个字还真就是“肉”，肉字本身就有“动作迟缓”的意思。
另外，据评论区的@erichan
用筷子㧅菜
攮进去了
猫搲人
雨潲进来了
==================================
真没想到这个随手写的回答有这么多人点赞。
答主是山东菏泽人，属于鲁西南地区。上面的回答中，除了“蠽蟟”外，都是我老家菏泽的方言，菏泽把蝉叫“爬叉”或“爬拉猴”。而“蠽蟟”是北方很多地方会这样说的。
有很多河南、安徽、江苏、河北的朋友在评论中说他们的方言同样是这样的，这个还真让我挺意外的，没想到这些方言词汇使用范围这么广。大概中原及周边地区有很多类似的方言词汇吧。
还有一些东北、西北、湖北甚至四川、福建等地的朋友也提到有一些词汇他们也同样在使用。看来还真是有一些词汇很通用却没有成为普通话词汇呢。
==================================
更新：把原回答中的“山东”改为更准确、更大范围的地理位置。
五、新疆语怎么说
新疆维吾尔自治区，简称新，位于中国西北边陲，首府乌鲁木齐，是中国五个少数民族自治区之一，也是中国陆地面积最大的省级行政区，面积166万平方公里，占中国国土总面积六分之一。
新疆地处亚欧大陆腹地，陆地边境线5600多公里，周边与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦、蒙古、印度、阿富汗斯坦八国接壤，在历史上是古丝绸之路的重要通道，现在是第二座“亚欧大陆桥”的必经之地，战略位置十分重要。新疆现有47个民族成分，主要居住有维吾尔、汉、哈萨克、回、蒙古、柯尔克孜、锡伯、塔吉克、乌兹别克、满、达斡尔、塔塔尔、俄罗斯等民族，是中国五个少数民族自治区之一。[1]
