今天(11/15)给各位分享忠艾一生用英语怎么说的知识，其中也会对忠艾一生用英语怎么说进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
问题一、学会提问 吴礼敬翻译的怎么样？
我并不赞同上面的回答，首先成语多并不意味着翻译的好，然后有些成语在不同的语境下有不同的意思，做翻译在我看来是初始目的和最终目的是让人看懂，可我翻看了近一半地书，仍有许多没看懂的句子——这也是让许多人昏昏欲睡的关键。
更新——
比方说这句我标出来的句子，完全是英文直译中国的语法和英语语法是不相同的，读者看不懂直译的英语句子，这句话到底车子型号可靠还是年份可靠亦或是车子可靠？既然老师您写了总该对这本书负责，这本书的原作中也说了，写书就要让读者看懂。那么教授你真的看懂，并记住这本书了么？
图中我加横线的是我觉得荒谬的地方，吴教授将学习数学和学习自行车看做是学习技巧。
暂时只写这两例子，本人才疏学浅，如果有什么地方大家觉得不好，可以指正。欢迎
问题二、怎样翻译一些网络小说中的词语，比如「扶额」？
我是网文读者哈，给点小的建议，根据文章意译比较好，别直译，直接把语句中想用这个神态动作表现的心情写出来就好了
国师和掌门等类似专业名词我就不知道了
问题三、怎样翻译一些网络小说中的词语，比如「扶额」？
还有很多类似的词语，比如“扶额”，“掌门”，“国师”，“大”等等
问题四、英语翻译请问“受人之托，忠人之事”用英
Entrustedbysb,beloyaltosb.或dowhatonewhoentrustsyoutodoheartandsoul.
